É possível compartilhar relatórios com quem não tem login?

Não. Para que alguém acesse um relatório, é necessário adicionar o e-mail da pessoa na seção Members do workspace e conceder a ela o acesso mínimo de visualizador (viewer).